BTS lyrics in English 防彈少年韓翻英

In the beginning, there was only happiness 

Just ups at times and downs at times

Before anyone’s knowing we started to get tired of this pointless emotion consumption 

At this point I’m sick of this repeating repeating seesaw game

In this repeating repeating seesaw game we grew sick of each other

Starting with the small quarrels 

When I became heavier than you

The balance doesn’t exist from the beginning 

So we plucked up the courage and try to match it

This is so-called love right?

If love means thus, do we need to continue this mutual hatred?

Like holding the same cards in the hands 

If that’s the way, then...

All right 

This repeating seesaw game 

I am now ending it 

All right

Someone is getting off the seesaw here

Even though the question of who to get off first is quite reluctant 

But don’t care about the other’s will

Just go if your heart tells you to

Stop being tangled

Who stays now and who leaves 

It’s time for an answer

These repeating seesaw games

Now stop 

Human is very cunning 

Fully knows that without a part the other would hurt

Nobody wants to be that villain 

And bear the vague responsibility umm umm

Tired,sick, and became parallels 

Ay this parallel is not wished for 

Who’s heavier in the start? Looking each other and smirking 

Now it’s become a competition 

Become triggers of fights

Someone here need to go off to make an end

Pretending to watch over for each other 

Stop that now we’ll compete now

If there’s no affection for each other 

If there’s no feelings for each other 

Does this have to go on?

Without feelings, this seesaw is very dangerous very dangerous 

I don’t see the need to go on

All right the repeating seesaw game 

Now make an end

All right the repeating seesaw game that’s tired of 

Somebody is getting off here

Holdup holdup I walk on the seesaw that you aren’t on

Holdup holdup it’s like before you’re here

Holdup holdup I walk on the seesaw that you aren’t on

Holdup holdup I get off the seesaw that you are now not on

All right

The repeating seesaw game 

Now I am ending it

All right

The repeating seesaw game that’s tired of

Someone is getting off from here

Although it’s difficult 

Who to get off first 

Let’s not care about each other 

Just go when your heart tells you to 

Stop being tangled 

Now who stays and who leaves

It’s time for an end

Repeating seesaw game 

Now stop 

Holdup holdup I walk on the seesaw that you aren’t on

Holdup holdup it’s like before you get on

Holdup holdup I walk on the seesaw that you aren’t on 

Holdup holdup I get off the seesaw you are now not on